-
1 зазор при отпущенном якоре
1) Engineering: operated gap (реле), released gap2) Makarov: released gap (реле)Универсальный русско-английский словарь > зазор при отпущенном якоре
-
2 твёрдость в отпущенном состоянии
Metallurgy: tempering hardnessУниверсальный русско-английский словарь > твёрдость в отпущенном состоянии
-
3 твердость в отпущенном состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > твердость в отпущенном состоянии
-
4 не явиться в суд
1) General subject: forfeit one's bail, jump bail (об отпущенном под залог), forfeit bail (о действиях человека, отпущенного под залог), jump bail (о действиях человека, отпущенного под залог), skip bail (о действиях человека, отпущенного под залог)2) Law: be absent from court, default, forfeit( one's) bail (об отпущенном под залог), forfeit one's bail (о выпущенном на поруки), jump (one's) bail (об отпущенном под залог), make default, not to appear in court, fail to appear in court, to default, to make default3) Jargon: jump ball4) Makarov: forfeit bail, forfeit bail (о выпущенном на поруки), forfeit bail (об отпущенном под залог) -
5 явиться в суд в назначенный срок
1) General subject: save bail (об отпущенном под залог), save one's bail (о выпущенном на поруки), surrender to bail (об отпущенном под залог), surrender to one's bail (о выпущенном на поруки)2) Law: save( one's) bail, to surrender to (one's) bail (об отпущенном под залог)Универсальный русско-английский словарь > явиться в суд в назначенный срок
-
6 bail
̈ɪbeɪl I
1. сущ.
1) заклад, залог, поручительство to deny smb. bail ≈ отказать кому-л. в поручительстве to grant/set bail ≈ давать гарантии to make/raise bail ≈ повысить гарантии to post, put up, stand bail for ≈ делать залог, давать залог to release smb. on bail ≈ отпустить кого-л. под залог to be set free on a thousand dollars bail ≈ отпустить кого-л. под залог в тысячу долларов save one's bail surrender to one's bail forfeit one's bail Syn: guarantee, pledge
2) гарант, индоссант, поручитель to accept, allow, take bail ≈ выпустить на поруки to admit/hold/let to bail ≈ выпустить на поруки to give/offer bail ≈ найти себе поручителя to go, be, become, stand bail for smb. ≈ поручиться за кого-л. justify as bail Syn: guarantee, guarantor ∙ give leg bail
2. гл. брать на поруки кого-л. (часто bail out) I shall have to bail my old friend out of the round-house. ≈ Мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской. II сущ.
1) перегородка между стойлами (в конюшне)
2) верхняя перекладина( в крикете) Of late years the wicket consists of three stumps and two bails. ≈ В последнее время воротца в крикете делаются из трех маленьких колышков и двух перекладин. III гл. вычерпывать воду (из лодки) (тж. bail water out) to bail out a boat ≈ вычерпывать воду из лодки bail out bail out of the difficulties ≈ выходить из затруднительного положения IV сущ. ручка( ведра или чайника) the old-fashioned bails of our brass-kettles ≈ старомодные ручки медных чайников(юридическое) залог;
поручительство - * above поручительство за уплату присужденной суммы - * below, special * предварительное поручительство - to stand * for smb. внести залог /поручиться/ за кого-л. - to let to /out on/ * освободить из заключения под залог /под поручительство/ - to accept /to allow, to take/ * for the prisoner отпустить арестованного на поруки /под залог/ - to forfeit /to jump/ one's * не явиться в суд (об отпущенном под залог/ - to save one's *, to surrender to one's * явиться в суд в назначенный срок( об отпущенном под залог) поручитель - to be /to go/ * стать поручителем;
поручиться или внести залог (за обвиняемого) - to give /to find, to offer/ * найти себе поручителя временное освобождение арестованного под залог или поручительство - he is out on short * его ненадолго освободили на поруки /под залог/ (разговорное) ручательство, порука - I'll go * for that я буду отвечать за это, я ручаюсь за это;
(я) готов биться об заклад > straw * (американизм) ненадежное поручительство;
липовая гарантия > to give leg * удрать, дать тягу (юридическое) брать( кого-л.) на поруки;
вносить залог или давать поручительство (за арестованного) (юридическое) освобождать из заключения под залог или поручительство;
отпускать на поруки - to be *ed for trial быть освобожденным до суда под поручительство или залог (юридическое) становиться поручителем (разговорное) ручаться( за что-л.) доставлять (товары) в кредит передавать имущество на хранение - to * cloth to a tailor for suit дать портному материал для костюма ведро, ковш, черпак (для вычерпывания воды из лодки) вычерпывать воду (из лодки;
тж. * out) откачивать воду (горное) тартать (нефть) дужка чайника, ведра и т. п. дуга;
скоба, петля бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах) (историческое) внешняя ограда крепости из кольев или бревен (историческое) наружный двор феодального замка перегородка между стойлами в конюшне маленькая перекладина, лежащая на трех колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет) (редкое) окружать оградой;
ограничивать, связывать~ поручитель;
to accept (или to allow, to take) bail, to admit (или to hold, to let) to bail выпустить на поруки;
to give (или to offer) bail найти себе поручителя~ поручитель;
to accept (или to allow, to take) bail, to admit (или to hold, to let) to bail выпустить на поруки;
to give (или to offer) bail найти себе поручителяbail брать на поруки (кого-л.;
часто bail out) ~ брать на поруки ~ верхняя перекладина (в крикете) ~ вносить залог ~ временное освобождение арестованного под залог ~ вычерпывать воду (из лодки;
тж. bail water out) ;
to bail out a boat вычерпывать воду из лодки ~ давать поручительство ~ залог, поручительство;
to save (или to surrender to) one's bail явиться в суд в назначенный срок( о выпущенном на поруки) ;
to forfeit one's bail не явиться в суд ~ залог ~ перегородка между стойлами (в конюшне) ~ передавать имущество на хранение ~ передавать на поруки ~ поручитель;
to accept (или to allow, to take) bail, to admit (или to hold, to let) to bail выпустить на поруки;
to give (или to offer) bail найти себе поручителя ~ поручительство ~ ручка (ведра или чайника) bale: bale =bail~ вычерпывать воду (из лодки;
тж. bail water out) ;
to bail out a boat вычерпывать воду из лодки~ out of the difficulties выходить из затруднительного положения~ залог, поручительство;
to save (или to surrender to) one's bail явиться в суд в назначенный срок (о выпущенном на поруки) ;
to forfeit one's bail не явиться в суд~ поручитель;
to accept (или to allow, to take) bail, to admit (или to hold, to let) to bail выпустить на поруки;
to give (или to offer) bail найти себе поручителяto give leg ~ разг. удратьgo ~ поручаться to go (или to be, to become, to stand) ~ (for smb.) поручиться (за кого-л.) ;
to justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителяjump ~ сбежать, будучи отданным на поруки jump: ~ избежать, не сделать( чего-л.) ;
to jump bail не явиться в суд после освобождения под залог;
to jump the queue пройти без очередиto go (или to be, to become, to stand) ~ (for smb.) поручиться (за кого-л.) ;
to justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя justify: ~ подтверждать;
to justify (as) bail юр. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителяpunch ~ вчт. пробивная планкаput up ~ брать на поруки put up ~ отпускать под залог put up ~ передавать на поруки~ залог, поручительство;
to save (или to surrender to) one's bail явиться в суд в назначенный срок (о выпущенном на поруки) ;
to forfeit one's bail не явиться в судstand ~ вносить залог -
7 bail
I1. [beıl] n юр.1) залог; поручительствоbail below, special bail - предварительное поручительство
to stand bail for smb. - внести залог /поручиться/ за кого-л.
to let to /out on/ bail - освободить из заключения под залог /под поручительство/
to accept /to allow, to take/ bail for the prisoner - отпустить арестованного на поруки /под залог/
to forfeit /to jump/ one's bail - не явиться в суд ( об отпущенном под залог)
to save one's bail, to surrender to one's bail - явиться в суд в назначенный срок ( об отпущенном под залог)
2) поручительto be /to go/ bail - стать поручителем; поручиться или внести залог ( за обвиняемого)
to give /to find, to offer/ bail - найти себе поручителя
3) временное освобождение арестованного под залог или поручительствоhe is out on short bail - его ненадолго освободили на поруки /под залог/
4) разг. ручательство, порукаI'll go bail for that - я буду отвечать за это, я ручаюсь за это; (я) готов биться об заклад
♢
straw bail - амер. ненадёжное поручительство; липовая гарантияto give leg bail - шутл. удрать, дать тягу
2. [beıl] v1. юр.2) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки3) становиться поручителем4) разг. ручаться (за что-л.)2. доставлять ( товары) в кредит3. передавать имущество на хранениеII1. [beıl] nведро, ковш, черпак ( для вычерпывания воды из лодки)2. [beıl] v1. 1) вычерпывать воду ( из лодки; тж. bail out)2) откачивать воду2. горн. тартать ( нефть)II [beıl] n1. дужка чайника, ведра и т. п.2. 1) дуга2) скоба, петля3. бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах)IV1. [beıl] n2. ист. наружный двор феодального замка3. перегородка между стойлами в конюшне4. маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой ( крикет)2. [beıl] v редк.1) окружать оградой2) ограничивать, связывать -
8 forfeit bail
1) Общая лексика: нарушить поручительство, не явиться в суд (о действиях человека, отпущенного под залог)2) Юридический термин: (one's) не явиться в суд (об отпущенном под залог)3) Макаров: не явиться в суд, не явиться в суд (о выпущенном на поруки), не явиться в суд (об отпущенном под залог) -
9 jump bail
1) Общая лексика: не явиться в суд после освобождения, не явиться в суд (об отпущенном под залог), нарушить поручительство, не явиться в суд (о действиях человека, отпущенного под залог)2) Американизм: (one's) убежать, будучи отданным на поруки3) Юридический термин: (one's) не явиться в суд (об отпущенном под залог), бежать, будучи отпущенным под залог, бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог на поруки, убегать, будучи выпущенным под залог4) Деловая лексика: сбежать, будучи отданным на поруки5) Макаров: бежать от правосудия, будучи отпущенным под залог -
10 released gap
1) Техника: зазор при отпущенном якоре2) Макаров: зазор при отпущенном якоре (реле) -
11 forfeit one's bail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forfeit one's bail
-
12 release gap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > release gap
-
13 save one's bail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > save one's bail
-
14 surrender to one's bail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surrender to one's bail
-
15 tempering hardness
-
16 зазор
1) clearance
2) gap
3) <commun.> margin
4) nip
5) opening
6) play
7) tolerance
8) yawn
– безопасный зазор
– выбирать зазор
– гарантированный зазор
– диаметральный зазор
– зазор в подшипнике
– зазор в прерывателе
– зазор кольцевой
– зазор отлипания
– зазор развертки
– кольцевой зазор
– компенсационный зазор
– междувенцовый зазор
– осевой зазор
– перекрывать зазор
– полюсный зазор
– предусматривать зазор
– рабочий зазор
– торцовый зазор
дополнительный зазор магнитной головки — rear gap
зазор в вершине разделки — root gap
зазор в свече зажигания — spark-plug gap
зазор при отпущенном якоре — release gap
зазор при притянутом якоре — operated gap
зазор резонатора СВЧ — cavity gap
зазор рельсового стыка — rail joint gap
осевой лопаточный зазор — impeller clearance
рабочий зазор магнитной головки — magnetic head gap
-
17 release gap
-
18 forfeit (one's) bail
Юридический термин: не явиться в суд (об отпущенном под залог) -
19 jump (one's) bail
1) Американизм: убежать, будучи отданным на поруки2) Юридический термин: не явиться в суд (об отпущенном под залог) -
20 operated gap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военная техника — Уровень развития В. т. в Др. Греции в некоторой степени зависел от достижений в этой области враждебных ей государств. Греки тщательно изучали военно технич. средства персов, финикийцев и карфагенян. Большой вклад в развитие В. т. внесли… … Словарь античности
Пунсон — или патрица термин монетного дела: выпуклое изображение лицевой или оборотной стороны медали или монеты, сделанное на закаленном стальном стержне, которым выдавливают на другом стальном, но отпущенном стержне то же изображение в вогнутом виде;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поскупи́ться — плюсь, пишься; сов. Проявить некоторую скупость. Поскупиться на подарки. Не поскупиться на примеры. □ Поскупился сын прижимистого Матвея въехать на постоялый двор гривенника пожалел остановился на площади. Скиталец, Кандалы. Наделила нас природа… … Малый академический словарь
МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОЕ — применение физических принципов и экспериментальных методов для изучения и целенаправленного улучшения характеристик металлов и сплавов. Среди экспериментальных методов, применяемых к металлам и сплавам, ведущим является микроскопия.… … Энциклопедия Кольера
РАЗРЯДКА МАГИСТРАЛИ — снижение давления в тормозной магистрали. В зависимости от темпа снижения различают след. виды Р. м.: 1) экстренную, производимую путем быстрого выпуска воздуха через самое широкое окно в кране машиниста посредством открытия вагонного крана… … Технический железнодорожный словарь
Ударно-спусковой механизм — Простейший УСМ магазинной неавтоматической винтовки. Ударно спусковой механизм, УСМ в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание … Википедия
BR 185 — BR 185 … Википедия
Электровоз BR 185 — BR 185 четырехосный двухсистемный электровоз немецких железных дорог серии BR 185 Основные данные … Википедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Луч (класс яхт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луч. Луч … Википедия
Распад империи Великого Могола — Колонизаторская деятельность западноевропейских Ост Индских компаий В XVII в. судьбы народов Индии перестали определяться только внутренним развитием индийского общества. В двери Индии, одной из богатейших стран Востока, давно уже стучались… … Всемирная история. Энциклопедия
